文字与“中国方法”的关系