![汽车专业英语图解教程](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/760/24274760/b_24274760.jpg)
Unit 4 VALVE TRAIN 气门
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0030_0001.jpg?sign=1738930477-t8OETRDxGCjHrgEhed5LWUlPd3hSKLAh-0-df37f8a74e409f4b0c44d8d209b57ea8)
图4.1 Structure of single overhead camshaft and direct drive type valve train上置凸轮轴、直接驱动式配气机构
(a)single overhead camshaft单上置凸轮轴(SOHC); (b)double overhead camshaft双上置凸轮轴(DOHC)
1—mechanical tappet机械挺柱;2—valve clearance adjusting skid气门间隙调整垫块;3—camshaft凸轮轴;4—valve spring place气门弹簧座;5—valve lock气门锁片;6—valve spring气门弹簧;7—valve pipe气门导管;8—valve气门;9—valve seat insert气门座圈;10—hydraulic tappet stem液压挺柱
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0001.jpg?sign=1738930477-ohsyx5Uxm2ht7u9VDujQQ7Eh1UGLZow1-0-ee3a82e64c2c29a2b1ed429b232e8d78)
图4.2 Slide camshaft valve train侧置凸轮轴式配气机构
1—timing sprocket shield正时链罩;2—timing chain and sprocket正时链和链轮;3—camshaft thrust flange凸轮轴止推凸缘;4—cylinder head cover气缸盖罩;5—rocker shaft assembly摇臂轴总成;6—push rod推杆;7—hydraulic tappet液力挺杆;8—camshaft凸轮轴;9—chain shock absorber链减振器;10—chain tensioning device链张紧装置
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0031_0002.jpg?sign=1738930477-y9b6YJPVt3B1ED0K6VQj1zD7Qf5hhGFf-0-5dd58c8880ee6de695307dad093df73a)
图4.3 Underhead camshaft valve train下置凸轮轴式配气机构
1—camshaft凸轮轴;2—tappet气门挺杆;3—tappet guide way挺杆导向体;4—push rod推杆;5—rocker bearing block摇臂轴承座;6—rocker摇臂;7—rocker shaft摇臂轴;8—valve spring place气门弹簧座;9—valve clearance气门间隙;10—valve lock气门锁片;11—valve oil seal气门油封;12—valve spring气门弹簧;13—valve pipe气门导管;14—valve seat气门座;15—valve气门;16—crankshaft曲轴
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0032_0001.jpg?sign=1738930477-DcurnPBAkn7qo2lOmooNKC4JQVJKbzLF-0-641eb3b2a65e8191bf465538364eafc8)
图4.4 Engine with middle camshaft valve train采用中置凸轮轴式配气机构的发动机
1—camshaft凸轮轴;2—tappet挺柱;3—locking nut锁紧螺母;4—valve clearance adjusting bolt气门间隙调整螺钉;5—rocker摇臂;6—rocker shaft摇臂轴;7—valve lock气门锁片;8—valve spring place insert气门弹簧座;9—valve spring气门弹簧;10—valve气门;11—valve seat insert气门座圈
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0001.jpg?sign=1738930477-iT4WiuNvUEWTidDDJJE3y312seeooSwi-0-bbc0df6e10621f2ba3b783d1930714e9)
图4.5 Parts of valve气门组零件
1—valve lock气门锁片;2—valve spring top place气门弹簧上座;3—valve oil seal气门油封;4—valve internal spring气门内弹簧;5—valve pipe气门导管;6—valve outer spring气门外弹簧;7—intake valve seat进气门座;8—valve spring substructure气门弹簧下座;9—intake valve进气门;10—exhaust valve排气门;11—exhaust valve seat排气门座
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0002.jpg?sign=1738930477-yktKvKmwxUbO6qlTzmGOGaR8VC76lVYs-0-029177fe8e295a0dc924742eae55447f)
图4.6 Components of valve气门的组成
1—head头部;2—stem杆部
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0003.jpg?sign=1738930477-o3DLalM4p9lBwmLX7ohAMOFM2OKL5C3c-0-86f32117f49d8ac9abef11afa415458c)
图4.7 Valve pipe and valve seat气门导管及气门座
1—valve pipe气门导管;2—clasp卡环;3—cylinder head气缸盖;4—valve seat气门座
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0004.jpg?sign=1738930477-IvpuCCksYcl6zXP0BiiKDwYlIvIMSLth-0-a286851d9251f65bd0a6da244c00fd6c)
图4.8 Structure of camshaft凸轮轴的构造
1—journal轴颈;2—cam凸轮;3—eccentric-cam偏心轮;4—sprial gear螺旋齿轮
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0033_0005.jpg?sign=1738930477-KJhNTTsbwAWb8WbBPCiI9S8oGr7sGUFp-0-96bcd1f3e47725cdb0445b5c772312cf)
图4.9 Component of rocker arm assembly摇臂总成的组成
1—plug堵塞;2—rocker shaft摇臂轴;3—bolt螺栓;4—rocker shaft screw摇臂轴紧固螺钉;5—rocker shaft bearing摇臂轴支座;6—rocker bush摇臂衬套;7—rocker摇臂;8—adjusting screw locking nut调整螺钉锁紧螺母;9—valve clearance adjusting bolt气门间隙调整螺钉;10—rocker shaft middle studdle摇臂轴中间支撑;11—location spring定位弹簧
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0034_0001.jpg?sign=1738930477-cWzYvJyg3PjDc7SZXFyW5zWi1so1JCgd-0-21e13b38cfbb301cb3fd147272210ab7)
图4.10 Hydraulic tappet stem液压挺柱
1—ejector-body挺柱体;2—one-way valve shelf单向阀架;3—plunger柱塞;4—clasp卡环;5—push rod bearing推杆支座;6—disc spring碟形弹簧;7—one-way valve单向阀;8—plunger spring柱塞弹簧;9—plunger lumen柱塞内腔;10—tappet lumen挺杆体内腔
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0034_0002.jpg?sign=1738930477-vS6M8rr3EovyJakXje5XV7Z8yQcr65aM-0-ac9318020ae0178abd39d3ee500c9d79)
图4.11 Valve spring气门弹簧
(a)constant pitch spring等螺距弹簧;(b)variable pitch spring变螺距弹簧;(c)cone spring圆锥弹簧;(d)constant pitch double spring变螺距双弹簧
![](https://epubservercos.yuewen.com/25584D/13173360703952806/epubprivate/OEBPS/Images/figure_0034_0003.jpg?sign=1738930477-k3Di8mM3zAzzYjBpikDCURqFvi78qVzs-0-9e8ee06c4743c1085a5f5cb897a6da3a)
图4.12 Push rod推杆
(a)steel solid push rod钢制实心推杆;(b)duralumin bar push rod硬铝棒推杆;(c)、(d)steel pipe push rod钢制空心推杆
1—spherical ball球头;2—ball seat球座