揭谛揭谛，波罗揭谛 《心经》咒语出自何处

《心经》咒语可能出自《陀罗尼集经》。在《陀罗尼集经》中有段咒语：“跢姪他，揭帝揭帝，波罗揭帝，波罗僧揭帝，菩提莎诃。”这段咒语与《心经》中的咒语颇为相似。

●《陀罗尼集经》

中天竺高僧阿地瞿多（Atikuta），于652年携带了许多梵本到长安。唐高宗非常重视他，特下令安置在大慈恩寺。阿地瞿多进行经典的秘密传译，也影响了当时玄奘对相关品类佛经的翻译，其中一分《陀罗尼集经》的内容是讲说诸佛菩萨、诸天的印咒。该经第3卷《般若大心陀罗尼》第十六咒写着：

跢姪他，揭帝揭帝，波罗揭帝，波罗僧揭帝，菩提莎诃。

这段咒语显然与《心经》咒语相似度极高，《心经》咒语可能是出自于此。它不仅是密教真言，并且是般若波罗蜜菩萨的咒语。在密教胎藏界的持明院共有五尊菩萨，分别是四周的不动明王（佛部）、降三世明王（金刚部）、大威德明王（莲花部）、胜三世明王（佛部），以及中央的般若波罗蜜菩萨。

●密教胎藏界的般若菩萨

这位般若波罗蜜菩萨形貌似天女之相，共有六臂，其左一手持梵箧，内含有般若的真言。他的密号是“智慧金刚”，与大日如来四波罗蜜中的金刚波罗蜜同体，是大日如来的正法轮身。依据《仁王经仪轨》记载：“金刚般若波罗蜜者，即般若菩萨也。”此外，《秘藏记》结尾说：“五大院中坐般若菩萨，天女貌，白肉色，并有六手。左一手持梵箧，五手信契印。”

阿地瞿多与《陀罗尼集经》

《心经》咒语可能出自《陀罗尼集经》。在《陀罗尼集经》中有段咒语：“跢姪他，揭帝揭帝，波罗揭帝，波罗僧揭帝，菩提莎诃。”这段咒语与《心经》咒语颇为相似。

阿地瞿多翻译经卷图

《陀罗尼集经》为印度（中天竺）高僧阿地瞿多所译。他于652年携带了许多梵本到长安。唐高宗非常重视他，特下敕安置在大慈恩寺。阿地瞿多（Atikuta）进行经典的秘密传译，也影响了当时玄奘对相关品类佛经的翻译。

般若菩萨

在密教胎藏界的持明院共有五尊菩萨，分别是四周的不动明王（佛部）、降三世明王（金刚部）、大威德明王（莲花部）、胜三世明王（佛部），以及中央的般若波罗蜜菩萨，也就是《心经》女神。她的咒语即是：“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提莎婆诃。”

密教胎藏界坛城