原：中国生物医学工程学会副理事长

上海生物医学工程学会理事长

上海新华医院院长

上海儿童医学中心院长

上海市小儿先心病研究所所长

体外循环应用于临床已有半个世纪多，为心脏外科的发展做出划时代的贡献。无数大师为此学科发展贡献了毕生精力，硕果累累！可敬，可贺！摆在我们新一代的同道们面前，仍然是前程遥远，探无止境，人工体外循环距离理想的符合生理的内循环标准还是任重道远。

同道们，一代又一代的新人们，时代要求我们不停地去探索，去发现，去创新，去占领，达到美好的未来！