第1版序

膀胱镜检查是诊断泌尿男生殖系统疾病的一个常用的方法，通过膀胱镜还可对某些下尿路疾患进行手术治疗。通晓膀胱镜的构造和性能，熟悉膀胱镜检查的基本原理和应用原则，特别是操作技术，固然是泌尿外科医师必须掌握的知识和技能，就是一般外科医师也应该能够运用膀胱镜检查的基本操作。这是因为在广大地、县级医疗单位，目前尚不可能普遍地设置泌尿外科专科和安排专门从事泌尿外科的医务人员。因此，普及膀胱镜检查的应用并加以提高仍是当前临床工作中一项重要任务。

为了适应泌尿外科临床工作的需要，培养和提高专业医师的理论知识和膀胱镜检查的技术水平，新中国成立后30余年期间，在我国曾出版了不少有关膀胱镜检查的专著，对广大从事泌尿外科专业医师的成长起了积极的促进作用，取得了可喜的成就，这应是必须加以肯定的。在另一方面，这些图谱基本上是在泌尿外科医师指导和授意下，由绘图人员绘制而成的，因此，在某些方面或在一定程度上，不能认为是完全真实和客观的形象。显然，膀胱镜检查时，内窥摄影所得的图谱更具有其独特的价值和意义。

膀胱镜内窥摄影虽在本世纪早期已有人作了尝试，但对膀胱和尿道内的病变准确而成功地拍成彩色照片并汇编成书乃是德人Hans Joachim Reuter首次的创举。该书问世后，深受富有经验的内镜专家们一致赞许，为此，美国学者即于1964年特将该书译成英文版发行，认为对泌尿外科的师资培养和专业的发展均有莫大稗益。在我国，膀胱镜检查时拍摄彩色照片的尝试虽在有些单位正在开展，但有待累积更多的经验，故迄今尚未见有这类专著出版。

本书作者虽为中年泌尿外科医师，但对此项操作已有多年的实践经验，所拍摄内镜察见的彩色照片能确切地反映出下尿路病变的真实性，具有较好的质量。本书除扼要介绍膀胱镜的构造、种类、光学原理以及膀胱镜检查有关系统知识、操作技术和常见疾病的镜像外，对内窥摄影术的发展史和摄影技术作了详细的描述和阐明。相信本书的出版对我国膀胱内窥摄影的推广应用乃至泌尿外科工作的提高，可能有所帮助和促进。

熊汝成

1983年8月