第1版前言

20世纪50年代初期出现了纤维光学。60年代开始，利用纤维导光束，外接强的冷光源，使内镜照明获得了一次 “革命”。因为光量强，光源色泽接近自然光，所以采用彩色静态摄影对检查进行记录，能获得清晰而真实的摄影图像，甚至还可以进行彩色电影摄影和电视录象进行动态观察和记录。

由于医疗器械工业和纤维光学的进步，在国外，60年代开始，内窥摄影普遍用于临床。Hans joachim Reuter和Karl M.Bauer首先将膀胱内窥摄影汇编成图谱，分别于1964年和1966年问世。

在这以前出版的各种膀胱镜检查图谱，皆系手工描画而成，可以说是泌尿专科医师和画师合作而成的艺术品，与摄影图谱比较，发现后者更为真实、客观、清晰。作者在多年临床实践中，使用西德Storz冷光源纤维光学膀胱镜及附设的闪光照相机进行外接摄影，收集了膀胱内常见疾病的内窥摄影图像，并选用了Hans Joachim Reuter和Karl M.Bauer的部分少见病例照片，汇编成册。

由于作者水平所限，临床经验不足，错误甚多，敬希批评指正。

经浩　刘定益

1983年8月