032 “Knock yourself out”不是让你把自己打出去

说一个很有用的句子，我们千万可别把“Knock yourself out”理解成自己把自己打出去，那就成大笑话了。

假设你去某个美国客户家里做客，他很自然地说一句：“Knock yourself out”，绝不是让你自己打自己，而是跟你说“把这里当自己家一样”，是一句客套话。

我们再引申一下使用场景，当客户来你公司的样品间参观，或者来展会上拜访你们摊位时，问你能不能拍照之类的问题，你就可以灵活应用这句话了。

另外，knock用作动词，还有“砍价”“杀价”之意，多用于口语。如：He knocked the unit price down by extra 5%.（他把单价又额外砍了5个点下来。）