李白 清平调词三首

云想衣裳花想容，

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，

会向瑶台月下逢。

 

一枝红艳露凝香，

云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似？

可怜飞燕倚新妆。

 

名花倾国两相欢，

长得君王带笑看。

解释春风无限恨，

沉香亭北倚阑干。

释义

群玉山、瑶台：群玉山，传说中王母所居之地。西晋所出竹书《穆天子传》卷二：“天子北征，东还，乃循黑水。癸巳，至于群玉之山。”《山海经·西山经》记载：“玉山，是西王母所居也。”晋代郭璞注曰：“此山多玉石，因以名云。”瑶台，传说中神仙所居之地。《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母……天子觞西王母于瑶池之上。”

云雨巫山：传说楚襄王游高唐山时邂逅巫山神女，本为楚国向巫山女神祈雨的传说。战国时楚国宋玉《高唐赋》：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

汉宫、飞燕：指西汉成帝皇后赵飞燕。《汉书》记载其本为长安宫人，学歌舞于阳阿公主府，成帝“见飞燕而悦之”，“召入宫，大幸”，又召其妹赵合德入宫为昭仪。能歌善舞的赵飞燕十分得宠，《西京杂记》云：“赵后体轻腰弱，善行步进退，女弟昭仪不能及也。但昭仪弱骨丰肌，尤工笑语。二人并色如红玉，为当时第一，皆擅宠后宫。”这里是借赵飞燕喻杨贵妃的美貌。

赏析

李白担任供奉翰林时，一日，唐玄宗和杨妃观赏牡丹，召李白作诗，李白便作了这三首诗。三首诗都十分巧妙地借花喻人，人面花光交融，既称赞了杨妃的美貌，也歌颂了唐玄宗的君王恩泽。第一首一开始便将杨妃的霓裳与花容写得极其唯美，加上沐浴在春风露华下的牡丹，花人相映，令人遐想。接着发出感叹：这样的花容，恐怕只有在神仙居住的仙境瑶池才能亲眼看见！诗人把杨妃比作天女下凡，可以说是非常巧妙地“奉承”了杨妃。第二首诗不仅停留在画面上，娇艳欲滴的牡丹也是活色生香的，用楚襄王与巫山神女的故事，将牡丹进一步拟人化，在艳如牡丹的杨妃面前，楚王对巫山神女的爱恋也不过是“枉断肠”。再想想当年在汉宫擅宠的赵飞燕，也不过是倚仗红妆，怎及天然如牡丹娇艳芬芳的杨妃？第三首则从花人相映的仙境回到现实，如此倾国倾城的花容，使得君王“带笑看”，后句“春风”两字也是借指君王，君王带笑，就算心中有恨闷愁苦的负面情绪，也为之消释了。最后一句点明玄宗杨妃赏花地点“沉香亭北”，花在栏外，人倚栏杆，构成了一幅优雅生动的画面。