新荷

唐 李群玉

田田^①八九叶，散点绿池初。

嫩碧^②才平水，圆阴已蔽鱼。

浮萍遮不合，弱荇^③绕犹疏。

半在春波底，芳心卷未舒。

【注释】

①田田：鲜碧的样子。

②嫰碧：新出的荷叶。

③弱荇：刚刚萌芽生茎的幼小荇菜。

扫一扫

听臻臻为你读诗

译文

鲜碧的八九片荷叶，散落点缀在池塘中。

新生的荷叶才刚浮出水面，但投在水面的阴影已经能够遮住水中的游鱼。

浮萍与荷叶同时生长，却无法掩盖新荷，幼小荇菜也稀稀落落地缠绕期间。

新荷在一池春水中半隐半露，叶片还未完全舒展开来。

有关荷花的传说

传说中，有个叫玉姬的美丽仙女，她看到人间男耕女织、出双入对的幸福情景，便动了凡心。有一天，在河神女儿的陪伴下，玉姬偷偷出了天宫，降落在西子湖畔，她们在湖中忘情戏水，直到天亮才依依不舍地离开。王母娘娘知道后，用莲花宝座将玉姬打入淤泥，让她“永世不得再登南天”。从此，天宫中少了一位美貌的侍女，而人间多了一种美丽的鲜花。