第11章 青蛙请求给派国王

国家由百姓民主治理，

青蛙们感到很不习惯，

没人管束，生活自由自在，

这在它们看来十分荒唐。

为了改变这种局面，

它们请求诸神给派一个国王。

诸神本不想听这一派胡言，

但这次宙斯却答应了它们的请求，

准许给它们派一个国王。

这位国王便呼啸着自天而降，

沉重地落到了青蛙的国土上，

砸得一片烂泥稀里哗啦响。

青蛙们个个吓得浑身打战，

不辨东西南北拔腿就跑，

纷纷往角落里把身子躲藏。

在那里它们开始议论这位国王。

这位国王也的确使它们感到惊奇：

它老成持重，遇事不慌不忙，

沉默寡言，举止端庄，仪表堂堂，

并且长得膀大腰圆，又高又壮，

一看就知这位国王非同寻常。

不过呢，就有一件事不好：

这位国王是一截山杨树桩。

起先臣民们见它位高权重，

谁都没有胆量走近它身旁，

只从远处诚惶诚恐地望着它，

而且是透过菖蒲和苔草观望。

但世界上从来没有那样的奇迹，

人们对它会百看而不腻。

青蛙们开始摆脱恐惧心理，

怀着崇敬的心情，壮着胆子，

匍匐着爬到国王的眼底下，

有几个胆子更大一些的青蛙，

侧身坐在国王旁边的泥地里，

居然试图跟国王并排而坐；

还有几个不要命的家伙，

竟用屁股对着国王在谈天说地；

而国王宽宏大量，毫不介意。

又过了不长时间，你看：

青蛙们就更加肆无忌惮，

乐意时还跳到国王身上玩玩。

它们和国王仅仅相处了三天，

就感到有种莫名其妙的厌烦。

青蛙们又提出新的呈请，

要求宙斯派一个顶用的国王，

来治理这幅员辽阔的沼泽之邦。

宙斯听取了它们的热忱祈祷，

这次派了一只鹤来当国王。

这个国王已不是一截木头，

它的脾气和前国王大不一样。

它不喜欢纵容它的臣民，

青蛙中谁个有罪，

它统统吃掉，一个不留，

而在它的法庭上，

无罪的青蛙一个也没有。

当它要吃早餐、午餐、晚餐，

它就来开庭审判。

沼泽国的居民碰上了

建国以来最黑暗的一年。

沼泽国里的臣民

每天都在大量减员。

国王从早到晚到处巡游，

无论碰到哪个臣民，

立刻拿到法庭审判，

它们便都成了它的餐点。

青蛙们的痛苦和哀怨，

大大超过了先前。

它们哀求宙斯，

给它们另换一个国王。

因为当今国王实在太残忍，

吃青蛙像吃一只苍蝇那样随便，

青蛙们再不敢把身子露出水面，

连露出一只鼻子都有危险，

连“呱呱”叫一声都不行，

（这真是要命！）

这个国王比大旱不雨还吓人。

“你们这些疯子，”

从天上传来这样的声音，

“你们过去身在福中不知福，

我被你们扰得无法安宁，

不是你们唠唠叨叨要派国王吗？

给你们一个，你们说它太文静，

你们在池塘里造起反来，

给你们另派一个，你们嫌它太凶狠；

得了，就这样跟它一起过吧，

要不然，后头等着你们的，

还会有更糟糕的事情！”