Monitoring and analyzing dataflow execution