今天我们通用的“浪漫”这个词，是夏目漱石翻译的，中文再从日文套用过来。“浪漫”对应的是romance、romantic、romanticism，其实之前已经有森鸥外所翻译的“传奇”，但自从夏目漱石...