第四章 “法布拉”与“休热特”的跨国流传及叙述分层