校點凡例

一、《醫學原始》九卷，清·王宏翰著輯於康熙二十七年（1688）。體仁堂初刊於康熙三十一年（1692），原刻今僅殘存前四卷。另唯日本國立公文書館内閣文庫藏該版江户時期抄本爲全帙，底本爲康熙初刻本。今校點以康熙初刻殘本及江户抄本爲本書前四卷的雙底本，其餘各卷底本爲江户抄本。此外校勘時多參原書所引文獻以爲旁證。

二、本書採用橫排、繁體，現代標點。繁體字以2021年版《古籍印刷通用字規範字形表》爲準。該字表中如無此字，則按原書。原書豎排時顯示文字位置的“右”“左”等字樣一律保持原字，不做改動。原底本中的雙行小字，今統一改爲單行小字。

三、底本原有目錄，僅卷次下出示同一級標題，無法體現原書論説層次。故今校點本依據正文實際内容，兼參原目錄，新編三級目錄，置於全書之前。原書目錄作爲資料篇保存於書中相應位置，以備參閲。

四、校點本對原書内容不刪節、不改編，盡力保持原書面貌，因此原書可能存在的某些封建迷信内容，以及某些不合時宜的内容（如以骨相斷貧下賢愚，或謂上智、下愚之人其心竅、毛多少不一等）仍予保留，請讀者注意甄别，勿盲目襲用。

五、本書底本引文甚多，但卻時有增删化裁，或加評述。對此，若文理通順，意義無實質性改變者，不改不注。惟引文改變原意時，或有錯字異文時，方據情酌改，或仍存其舊，均加校記。

六、原書的古今字、通假字，一般不加改動，以存原貌。底本的異體字、俗寫字，或筆畫有差錯殘缺，或明顯筆誤（如“已、己、巳”“肓、盲”、“循、楯”、“頂、項”之類），均徑改作正字，一般不出注，或於首見處出注。

七、本書多涉及經絡腧穴名及相關術語，凡屬誤名者均改爲正名，必要時在該名首次出現時加注説明。不同時代所用藥名、穴名等或有不同，故書中常見一穴多名。今一般將異寫名作别名處理，不予統一，以保留其時代特徵，僅少數穴名例外，如“彧中”與“域中”“或中”，今統作“彧中”；“衝”（太衝、天衝、衝陽等）或作“冲”“沖”，今統作“衝”等。

八、原書插圖與正文的穴名用字或有差異，無法完全統一。例如原書多個穴名用“郄”，而“陰郄”等至今沿用，“絡郄”等則改作“卻”。又如穴名“窌”字，今多作“髎”，但原書插圖中“窌”“髎”皆有。爲使圖、文用字保持一致，今仍保留少數“窌”字。原書圖形狹小，故手繪圖中常有不規範簡化字，如“懸釐”作“元厘”，“懸顱”作“元盧”，“食竇”作“石豆”，“節”作“ㄗ”等。今除少數原圖誤字外，其餘不規範簡化字徑改不注。

九、凡屬難字、冷僻字、異讀字，以及少量疑難術語、藥物來源等，酌情加以注釋。原稿漫漶不清、脱漏之文字，若能通過考證得以解決，則加注説明。若難以考出，用方框“□”表示，首次出注，後同不另加注。

十、原書某些大段文字的篇節，不便閲讀理解，今酌情予以分段。另外，原書論十二經循行，多用大字；涉及經絡、腧穴注釋則用小字。其中腧穴位置及取穴法混夾在經絡注文之中。爲標點及文義明確計，今凡小字注涉及腧穴位置及取穴法，一律以圓括號括注，如“……下循臑内，至天泉穴（在曲腋下二寸，舉臂取之）……”