第3章 相遇的魔力

通常而言，爱情故事是在对的时间遇到对的人。然而，当两人相遇之时，如果双方均未准备好，又会发生什么呢？

米娅与保罗的相遇伴随着一系列误解。既然两人都未及开展一段恋情，那就做朋友吧。至少，他们是这么想的，可命运却另有安排……

我总是着迷于相遇的魔力，不仅是它们带来的快乐，还有让人动弹不得的未知恐惧。

我很喜欢米娅和保罗，喜欢看他们怀疑、欢笑、敢作敢为、冒险，两人的默契也给予我无穷的写作动力。故事带他们穿越不同的城市，然而，除去这些城市之外，故事不仅带领他们远离习惯和生活，更带领他们远离确定与孤独。

《她和他》不仅是一个爱情故事、一个喜剧，我也在其中记录一些作家的日常和出版界的隐情。

我在书中讲述了小说和作家的关系：从他写下第一页的那一天起，到把书交付给出版人的那一刻。另外，当小说有幸走出国门，被交到译者手上……

然而，如果译者不满足于只翻译作品？

如果米娅不是她所声称的那样籍籍无名……

马克·李维

2023年5月于纽约